Wench

The term "wench" refers to any woman, but use of the term carries with it the implication that she is notably sassy/saucy.